Auteurs en Boeken uit Zwitserland
_______________________________________________________________________________

Op deze pagina vindt u een overzicht van bekende, beroemde en beruchte Zwitserse schrijvers en schrijfsters. Naast biografische gegevens van de auteurs uit Zwitserland vindt u een overzicht van de meeste bekende boeken en vertalingen in het Nederlands. Zwitserlanse schrijvers en schrijfsters kunnen de boeken in meerdere talen uitgeven aangezien het land vier officieel erkende talen heeft, Duits, Frans, Italiaans en Reto-Romaans. De meeste boeken van Zwitserse auteurs worden echter in het Duits en Frans uitgegeven.

Staat er achter de naam (*) dan kunt u meer informatie vinden via de links aan de rechterzijde van de pagina. Als er (^) acter de naam in het onderstaande overzicht staat dan is meer informatie op deze pgaina te vinden.

- Lukas Bärfuss^ (1971)
- Elias Canetti^ (1905-1994) Nobelprijs 1981
- Alex Capus^ (1961)
- Albert Cohen^ (1895-1981)
- Friedrich Dürrenmatt (1921-1990)
- Thomas Hürlimann^ (1950)
- Christian Kracht^ (1966)
- Rolf Lappert* (1958)
- Pascal Mercier (1944)
- Charles-Ferdinand Ramuz^ (1878-1947)
- Johanna Spyri (1827-1901) schrijfster Heidi-kinderboeken
- Peter Stamm^ (1963)
- Beat Sterchi^ (1949)
- Markus Werner^ (1944)
- Urs Widmer^(1938-2014)
_______________________________________________________________________________

Overzicht van Zwitserse Schrijvers en Schrijfsters
_______________________________________________________________________________

Lukas Bärfuss (M)
Geboren: 30 december 1971, Thun
Taal: Duits
Discipline: schrijver, dramaturg
Genre: romans, verhale, toneel
Nederlandse vertalingen: nee

Boeken van Lukas Bärfuss:
2010 | Hundert Tage (roman)
2002 | Die toten Männer (novelle)

----------

Elias Canetti (M)
Geboren: 25 juli 1905, Roese (BUL)
Overleden: 14 augustus 1994, Zürich (ZWI)
Taal: Duits
Nobelprijs voor Literatuur: 1981
Discipline: schrijver
Genre: romans, verhalen, memoires, essays, toneel
Nederlandse vertalingen: ja

Selectie van boeken van Elias Canetti:
2003 | Party im Blitz (memoires) Party tijdens de Blitz (2005)
1996 | Aufzeichnungen 1992-1993 (memoires) Slotsom (1999)
1992 | Die Fliegenpein (essays) Vliegenplein (1993)
1987 | Das Geheimherz der Uhr (memoires) Het geheime hart van het uurwerk (1988)
1985 | Das Augenspiel (memoires) Het ogenspel (1986)
1980 | Die Fackel im Ohr (memoires) De fakkel in het oor (1982)
1977 | Die gerettete Zunge (memoires) De behouden tong (1978)
1975 | Das Gewissen der Worte (essays) Het geweten in woorden (1984)
1974 | Der Ohrenzeuge : Fünfzig Charektere (verhalen) De oorgetuige (1975)
1973 | Die Provinz des Menschen (memoires)
1968 | Die Stimmen von Marrakesch (reisverhalen) Stemmen van Marrakech (1969)
1960 | Masse und Macht (essays) Massa en macht (1976)
1936 | Die Blendung (roman) Het martyrium (1967)

----------

Alex Capus (M)
Geboren: 23 juli 1961, Mortagne-au-Perche, Frankrijk
Taal: Duits
Discipline: schrijver, vertaler
Genre: romans, verhalen, essays
Nederlandse vertalingen: ja

Boeken van Alex Capus:
2013 | Der Fälscher, die Spionin und der Bombenbauer (roman)
2012 | Skidoo (reisverhalen)
2011 | Der König von Olten kehrt zurück (verhalen)
2011 | Léon und Louise (roman) Léon & Louise (2011)
2009 | Der König von Olten (verhalen)
2009 | Etwas sehr, sehr Schönes (verhalen)
2008 | Himmelsstürmer. Zwölf Portraits (portretten)
2007 | eine Frage der Zeit (roman) Een kwestie van tijd (2008)
2006 | Patriarchen. Zehn Portraits (portretten)
2005 | Reisen im Licht der Sterne. Eine Vermutung (roman)
2004 | 13 wahre Geschichten. Historische Miniaturen (verhalen)
2003 | Glaubst du, daß es Liebe war? (roman)
2002 | Fast ein bißchen Frühling (roman)
2001 | Mein Studium ferner Welten (roman)
1998 | Eigermönchundjungfrau (verhalen)
1997 | Munziger Pascha (roman)
1994 | Diese verfluchte Schwerkraft (verhalen)

----------

Albert Cohen (M)
Geboren: 16 augustus 1895, Korfoe (GRI)
Overleden: 17 oktober 1981, Genève (ZWI)
Taal: Frans
Discipline: schrijver
Genre: romans, verhalen, gedichten, toneel
Nederlandse vertalingen: ja

Boeken van Albert Cohen:
1979 | Carnets 1978
1972 | Ô vous, frères humains
1969 | Les valeureux
1968 | Belle du seigneur (roman) De uitverkorene van de heer (1985)
1954 | Le livre de ma mère (roman) Het boek van mijn moeder (1987)
1938 | Mangeclous
1930 | Solal (roman) Solal (1984)
1921 | Paroles juives (gedichten)

----------

Thomas Hürlimann (M)
Geboren: 21 december 1950, Zug
Taal: Duits
Discpline: schrijver
Genre: romans, verhalen, toneel, scenario's
Nederlandse vertalingen: ja

Bekende boeken van Thomas Hürlimann:
2006 | Vierzig Rosen (roman) Veertig rozen (2008)
2001 | Fräulein Stark (novelle) Juffrouw Stark (2003)
1998 | Der große Kater (roman) De groet kater (1999)
1992 | Die Satellitenstadt (verhalen) De Satellietstad (1993)
1989 | Das Gartenhaus (novelle) Het tuinhuis (1991)
1981 | Die Tesserin (verhalen) De vrouw uit Ticino (1985)

----------

Christian Kracht (M)
Naam: Christian Kracht
Geboren:
Taal: Duits
Discipline: schrijver, journalist
Genre: romans, verhalen, essays, reisverhalen, scenario's
Nederlandse vertalingen: ja

Boeken van Christian Kracht:
2012 | Imperium (roman)
2009 | Gebrauchsanweisung für Kathmandu und Nepal (reisverhalen) samen met Eckhart Nickel
2008 | Ich werde hier sein im Sonnenschein und im Schatten (roman)
2001 | 1979 (roman) 1979 (2002)
2000 | Der gelbe Bleistift (reisverhalen)
1998 | Ferien für immer (reisverhalen) samen met Eckhart Nickel
1995 | Faserland (roman)

----------

Rolf Lappert* (M)
Naam: Rolf Lappert
Geboren: 21 december 1958, Zürich (ZWI)
Taal: Duits
Discipline: schrijver, filosoof
Genre: romans, verhalen, essays, jeugdboeken
Nederlandse vertalingen: ja

----------

Pascal Mercier (M)
Naam: Peter Bieri
Pseudoniem: Pacal Mercier
Geboren: 24 juni 1944, Bern (ZWI)
Taal: Duits
Discipline: schrijver, filosoof
Genre: romans, verhalen, essays
Nederlandse vertalingen: ja

Selectie van boeken van Pascal Mercier:
2011 | Wie wollen wir leben? (essays) Hoe willen wij leven? (2012)
2007 | Lea (roman) Lea (2009)
2004 | Nachtzug nach Lissabon (roman) Nachttrein naar Lissabon (2008)
1998 | Der Klavierstimmer (roman) De pianostemmer (2008)
1995 | Perlmanns Schweigen (roman) Perlmann's zwijgen (2007)

----------

Charles-Ferdinand Ramuz (M)
Geboren: 24 september 1878, Lausanne (ZWI)
Overleden: 23 mei 1947, Pully (ZWI)
Taal: Frans
Discipline: schrijver, dichter
Genre: romans, verhalen, gedichten, essyas
Nederlandse vertalingen:

Selectie van boeken van Charles-Ferdinand Ramuz:
1934 | Derborence. Farinet ou la fousse monnaie (roman)
1926 | La grande peur dans la montagne (roman)
1903 | Le petit village

----------

Peter Stamm (M)
Geboren: 18 januari 1963, Scherzingen, Thurgau (ZWI)
Taal: Duits
Discipline: schrijver
Genre: romans, verhalen, toneel
Nederlandse vertalingen: ja

Boeken van Peter Stamm:
2013 | Nacht ist der Tag
2011 | Seerücken (verhalen)
2009 | Sieben Jahre (roman) Zeven jaren (2013)
2008 | Wir fliegen (verhalen)
2006 | An einem Tag wie diesem (roman) Op een dag als deze (2007)
2003 | In fremden Gärten (verhalen)
2001 | Ungefähre Landschaft (roman) Katherine (2003)
1999 | Blitzeis (verhalen)
1998 | Agnes (roman) Agnes (2001)


----------

Beat Sterchi (M)
Geboren: 12 december 1949, Bern (ZWI)
Taal: Duits
Discipline: schrijver
Genre: romans, verhalen
Nederlandse vertalingen: ja

Boeken van Beat Sterchi:
1999 | Auch sonntags etwas Kleines (verhalen)
1995 | Going to Santiago. Spanien. Fahrten, Fährten, Feste (reportages)
1983 | Blösch (roman) Blösch (1991)

----------

Markus Werner (M)
Geboren: 27 december 1944, Eschlikon, Kanton Thurgau, Zwitserland
Discipline: schrijver
Genre: romans, verhalen
Nederlandse vertalingen: ja

Boeken van Markus Werner:
2004 | Am Hang (roman) Helling (2006)
1999 | Der ägyptische Heinrich (roman)
1996 | Festland (roman) Vasteland (1999)
1992 | Bis bald (roman)
1989 | Die kalte Schulter (roman)
1985 | Froschnacht (roman)
1984 | Zündels Abgang (roman)

----------

Urs Widmer (M)
Geboren: 21 mei 1938, Basel (ZWI)
Overleden: 2 april 2014, Zürich (ZWI)
Taal: Duits
Discipline: schrijver
Genre: romans, verhalen, essays, hoorspelen, toneel
Nederlandse vertalingen: ja

Boeken van Urs Widmer in Nederlandse vertaling:
2004 | Das Buch des Vaters (roman) Het boek van mijn mijn vader (2006)
2000 | Der Geliebte der Mutter (roman) De geliefde van mijn moeder (2001/2003/2006)
_______________________________________________________________________________