Spaanse Schrijvers en Schrijfsters - Boeken - Vertalingen - Auteurs uit Spanje
Spaanse Schrijvers
_______________________________________________________________________________
Op deze pagina vindt u een overzicht van Spaanse schrijvers die vertaald en uitgegeven zijn in het Nederlands. Naast gegevens over de auteurs zoals geboortedatum, datum en plaats van overlijden en prijzen, vindt u informatie over de boeken, het genre en het jaar van uitgave. Het betreft in dit geval een lijst met schrijvers afkomstig uit Spanje. Uitleg over de gebruikte afkoritngen vindt u aan de rechterzijde van de pagina. De jaartallen achter de boektitiels verwijzen voor de schuine streep naar het originele jaar van uitgave en na de streep naar het jaar van uitgave van de vertaling in het Nederlands.
_______________________________________________________________________________
> WEBSHOP MET VERTAALDE SPAANSE LITERATUUR
_______________________________________________________________________________
Er zijn nogal wat auteurs die in die in de Catalaanse taal schrijven. Via onderstaande link vindt u uitgebreide informatie over bekende Catalaanse schrijvers en schrijfsters en de bekende boeken die ze gepubliceerd hebben...
_______________________________________________________________________________
lees verder »
_______________________________________________________________________________
VICENTE ALEIXANDRE (M)
Naam: Vicente Aleixandre
Geboren: 26 april 1898, Sevilla
Overleden: 14 december 1984, Madrid
Taal: Spaans
Discipline: dichter
Genre: gedichten
Nobelprijs: 1977
Vertaalde boeken van Vicente Aleixandre:
- In een weids domein (gedichten) /1978 Meu
----------
BERNARDO ATXAGA (M)
Echte naam: José Irazu Garmendia
Geboren: 27 juli 1951, Asteasu, Baskenland
Taal: Baskisch, Spaans
Discipline: schrijver
Genre: romans, verhalen, essays, gedichten, kinderboeken
Nederlandse vertalingen: ja
De naam Bernardo Atxaga is een pseudoniem.
Selectie van boeken van Bernardo Atxaga:
2004 | El hijo del acordeonista (roman) De zoon van de accordeonist (2005)
1992 | Gizona bere bakardadean (roman) De man alleen (1995)
1990 | Obabakoak (roman) Obabakoak, of Het ganzenbord (1992)
----------
JAUME CABRE (M)
Naam: Jaume Cabré i Fabré
Geboren: 30 april 1947, Barcelona (SPA)
Taal: Catalaans
Discipline: schrijver, professor
Genre: romans, verhalen
Nederlandse vertalingen: ja
Vertaalde boeken van Jaume Cabré:
2011 | Jo confesso (roman) De bekentenis van Adrià (2013)
2004 | Les veus del Pamano (roman) De stemmen van Pamano (2007)
1991 | Senyoria (roman) Edelachtbare (2010)
----------
CAMILO JOSE CELA (M)
Naam: Camilo José Manuel Juan Ramón Francisco de Jerónimo Cela Trulock
Geboren: 11 mei 1916, Iria Flavia (SPA)
Overleden: 17 januari 2002, Madrid (SPA)
Taal: Spaans
Cervantesprijs: 1995
Nobelprijs voor Literatuur: 1989
Nederlandse vertalingen: ja
Vertaalde boeken van Camilo José Cela:
1983 | Mazurca para dos muertos (roman) Mzurka voor twee doden (1990)
1969 | San Camilo 1936 (roman) De nacht van Sam Camilo (1991)
1963 | Once cuentos de futbol (verhalen) Een elftal voetbalverhalen (1992)
1956 | El molino de viento (roman) De windmolen (1958)
1953 | Mrs. Caldwell habla con su hijo (roman) Mrs. Caldwell spreekt met haar zoon (1970)
1951 | La colmena (roman) De bijenkorf (1962)
1942 | La familia de Pascual Duarte (roman) De familie van Pascual Duarte (1982)
----------
JAVIER CERCAS (M)
Naam: Javier Cercas Mena
Geboren: 1962, Ibahernando (SPA)
Taal: Spaans
Discipline: schrijver, professor
Genre: romans, verhalen
Nederlandse vertalingen: ja
Vertaalde boeken van Javier Cercas:
2012 | Las leyes de la frontera (roman) De wetten van de grens (2014)
2009 | Anatomia de un instante (roman) Anatomie van een moment (2011)
2005 | La velocidad de la luz (roman) Sneller dan het licht (2006)
2003 | El móvil (novelle) Motief (2006)
2001 | Soldados de Salamina (roman) Soldaten van Slamis (2003)
----------
RAFAEL CHIRBES (M)
Naam: Rafael Chirbes
Geboren: 27 juni 1949,
Geboorteplaats: Tabernes de Valldigna, Valencia, Spanje
Overleden: 15 augustus 2015
Sterfplaats: Tabernes de Valldigna, Valencia, Spanje
Leeftijd: 66 jaar
Taal: Spaans
Disicpline: schrijver
Genre: romans, verhalen, essays
Nederlandse vertalingen: ja
Nederlandse vertalingen van Rafale Chirbes:
2013 | En la orilla (roman) Aan de oever (2014)
2007 | Crematorio (roman) Crematorium (2009)
2003 | Los viejos amigos (roman) Oude vrienden (2006)
2000 | La caída de Madrid (roman) De val van Madrid (2003
1996 | La larga marcha (roman) De lange mars (2001)
1994 | Los disparos del cazador (roman) het schot van de jager (2004)
1992 | La buena letra (roman) Een fraai handschrift (2004
----------
MIGUEL DELIBES (M)
Naam: Miguel Delibes Setién
Geboren: 17 oktober 1920, Valladolid (SPA)
Overleden: 12 maart 2012, Valladolid (SPA)
Discipline: schrijver
Genre: romans, verhalen
Cervantes Prijs: 1993
Nederlandse vertalingen: ja
Vertaalde boeken van Miguel Delibes:
1998 | El hereje (roman) De ketter (2003)
1981 | Los santos inocentes (roman) De heiige dwazen (1988)
1968 | La hoja roja (roman) Het rode vloeitje (1990)
1966 | Cinco horas con Mario (roman) Vijf uren met Mario (1992)
1950 | El camino (roman) De weg (1989)
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
MIGUEL ESPINOSA GIRONÉS (M)
Geboren: 4 oktober 1926, Caravaca de la Cruz
Overleden: 1 april 1982, Murcia
Prijzen:
1975 - Prijs van de stad Barcelona
Vertaalde boeken van Miguel Espinosa:
- Stuitende burgers* (verhalen) 1990/1993 MKW
----------
JUAN GOYTISOLO (M)
Geboren: 6 januari 1931, Barcelona
Prijzen:
2008 - Premio Nacional de las Letras Españolas
1993 - Nelly Sachs Prijs
1985 - Europalia Prijs
Vertaalde boeken Juan Goytisolo:
- Om hier te leven* (verhalen) 1960/1985 Meu
- De identiteit* (roman) 1966/1985 Meu
- De wraak van don Julián* (roman) 1970/1986 Meu
- Eigen terrein (...) /1987 Meu
- Verscheurde koninkrijken (...) /1990 Meu
- Gaudi in Cappadocië* (reisverhaal) 1990/1992 Meu
- Dialoog met extremisten (...) /1995 Geu
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
LUIS LLANDERO (M)
Naam: Luis Llandero
Geboren: 25 maart 1948, Alburquerque
Vertaalde boeken:
- Geschiedenis van een onbegrepen man* (roman) 1989/1992
- Ridders van fortuin* (roman) 1994/1997 MKW
----------
JULIO LLAMAZARES (M)
Naam: Julio Llamazares
Geboren: 28 maart 1955, Vegamián (Spa)
Vertaalde boeken van Julio Llamazares:
- Wolvermaan* (roman) 1985/1990 Fra
- De gele regen (roman) 1988/2006 Sig
----------
JAVIER MARIAS (M)
Naam: Javier Marías Franco
Geboren: 20 september 1951, Madrid, Spanje
Taal: Spaans
Discipline: schrijver
Genre: romans, verhalen, essays
Nederlandse vertalingen: ja
----------
ANTONIO MUNOZ MOLINA (M)
NAAM: Antonio Muñoz Molina
Geboren: 10 januari 1956, Úbeda (SPA)
Taal: Spaans
Discipline: schrijver
Genre: romans, verhalen, essays
Nederlandse vertalingen: ja
Selectie van boeken van Antonio Muñoz Molina:
2009 | La noche de los tiempos (roman) De nacht der tijden (2011)
2006 | El viento de la luna (roman) Maanstorm
2001 | Sefarad (verhalen) Sefarad (2003)
1999 | En ausencia de Blanca (roman) Zonder Bianca (2011)
1997 | Plenilunio (roman) Volle maan (1999)
1995 | Ardor guerrero (roman) Strijdlust (1997)
1991 | El jinete polaco (roman) Ruiter in de storm (1994)
1989 | Beltenebors (1989) Prins der duisternis (1993)
1987 | El invierno en Lisboa (roman) Winter in Lissabon (1991)
1986 | Beatus Ille (roman) Beatus Ille (2001)
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
RAMIRO PINILLA (M)
Geboren: 13 september 1923, Bilbao, Baskenland
Overleden: 23 september 2014, Getxo, Baskenland
Leeftijd: 91 jaar
Taal: Spaans
Discipline: schriiver
Genre: romans, verhalen
Bekende boeken van Ramiro Pinilla:
2009 | Sólo un muerto más (roman) De boekhandelaart en de detective (2011)
2006 | La higuera (roman) De vijgenboom (2008)
2005 | Las cenizas del hierro (roman) Verdes valles, colinas rojas dl. 3
2005 | Los cuerpos desnodos (roman) Verdes valles, colinas rojas dl. 2
2004 | La tierra convulsa (roman) Verdes valles, colinas rojas dl. 1
IGNACIO MARTÍNEZ DE PISÓN
Geboren: 1960, Zaragoza
Vertaalde boeken van Ignacio Martínez de Pisón:
2011 | De dag van morgen (roman) Signatuur, 2013
ÁLVARO POMBO GARCIA DE LOS RIOS
Geboren: 23 juni 1939, Santander
Prijzen:
- 2012 - Nadal Prijs
- 2006 - Planeta PRijs
Vertaalde boeken van Alvaro Pombo:
- Lichte vergrijpen* (roman) 1980/ MKW
- De held van de mansardes van Mansard* (roman) 1983/ MKW
- De aangenomen zoon* (roman) 1984/1997 MKW
- Verschijning van het Ewigweibliche* (roman) 1993/1997 MKW
- Onder vrouwen* (roman) 1996/1998 MKW
- Het fortuin van Matilda Turpin* (roman) 2006/2008 MKW
JOSEP MARIA DE SAGARRA I DE CASTELLARNAU
Catalaanse schrijver
Geboren: 5 maart 1894, Barcelona
Overleden: 27 september 1961
Vertaalde boeken van Josep Maria de Sagarra
- Privéleven (roman) 1932/2010 MKW
PEDRO ZARRALUKI
Geboren: 1954, Barcelona
Vertaalde boeken van Pedro Zarraluki:
- De kikkerwachter* (roman) 1990/1993 MKW
- Het andere eiland* (roman) 2005/2006 Sig
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
CARLOS ZANÓN
Geboren: 1 mei 1966, Barcelona
Vertaalde boeken van Carlos Zanón:
2013 | Broers in Barcelona (thriller) De Geus
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
Jaume Cabré (1947)
- De bekentenis van Adrià (roman) Signatuur, januari
Ignacio Martínez de Pisón (1960)
- De dag van morgen (roman) Signatuur, januari
Carlos Zanón (1966)
- Broers in Barcelona (thriller) De Geus, mei
_______________________________________________________________________________
