Recent in het Nederlands Vertaalde Noorse Schrijvers en Schrijfsters
_______________________________________________________________________________

PETER CHRISTEN ASBJØRNSEN (M)
Boek: De kat van Dovre en andere Noorse volkssprookjes
Uitgave: Wilde Aardbeien (2014)
Genre: sprookjes en verhalen
Origineel: Norske huldreeventyr og norske folkeeventyr (1914)

GABI GLEICHMANN (V)
Boek: Het geheim van onsterfelijkheid
Uitgave: De Geus (2013)
Genre: literaire roman
Vertaling: Paula Stevens
Origineel: Udødelighetens elixir (2012)

JOHAN HARSTAD
Boek: Ambulance
Uitgave: Podium (2014)
Genre: verhalen
Vertaling: Paula Stevens
Origineel: Ambulanse (2002)

ROY JACOBSEN (M)
Boek: Wonderkinderen
Uitgave: De Rode Kamer (2013)
Genre: literaire roman
Vertaling: Paula Stevens
Origineel: Vidunderbarn (2009)

KARL OVE KNAUSGÅRD (M)
Boek: Mijn strijd 4
Uitgave: De Geus (2013)
Genre: autobiografie
Vertaling: Marianne Molenaar
Origineel: Min kamp. Fjerde bok (2010)
---
Boek: Mijn strijd 3
Uitgave: De Geus (2013)
Genre: autobiografie
Vertaling: Marianne Molenaar
Origineel: Min kamp. Tredje bok (2010)

PER PETTERSON (M)
Boek: Twee wegen
Uitgave: De Geus (2014)
Genre: literaire roman
Vertaling: Marin mars
Origineel: Jeg nekter (2012)

LINN ULLMANN (V)
Boek: Dierbaar
Uitgave: De Bezige Bij (2013)
Genre: roman
Vertaling: Lucy Pijttersen
Origineel: Det dyrbare (2011)
_______________________________________________________________________________

Bekende en Beroemde Noorse Schrijvers
_______________________________________________________________________________

Ingvar Ambjørnsen (m)
Geb: 20 mei 1956, Tønsberg
Genre: romans, verhalen
Nederlandse vertalingen: ja

Jens Bjørneboe (m)
Geb: 9 oktober 1920, Kristiansand
Overleden: 9 mei 1975, Veierland (zelfmoord)
Genre: romans, verhalen, gedichten, essays, toneel
Nederlandse vertalingen: ja

Bjørnstjerne Bjørnson (m)
Naam: Bjørnstjerne Martinius Bjørnson
Geboren: 8 december 1832, Kvikne, Hedmark (NOO)
Overleden: 26 april 1910, Parijs (FRA)
Genre: gedichten, romans, toneel
Winnaar Nobelprijs voor Literatuur: 1903
Nederlandse vertalingen: ja

Ketil Bjørnstad (m)
Geb: 25 april 1952, Oslo
Genre: romans, verhalen, gedichten
Nederlandse vertalingen: ja
Naast schrijver is Ketil Bjørnstad ook een begenadigd en bekend jaaz-pianist en componist die een flink aantal albums heeft uitgebracht.

Johan Borgen (m)
Geb: 28 april 1902, Christiania (nu Oslo)
Overleden: 16 oktober 1979
Genre: romans, verhalen, columns
Nederlandse vertalingen: ja

Lars Saabye Christensen (m)
Geb: 21 september 1953, oslo
Genre: romans, verhalen, essays
Nederlandse vertalingen: ja

Olav Duun (m)
Geb: 21 november 1976, Jøa
Overleden: 13 september 1939
Genre: romans, verhalen
Nederlandse vertalingen: ja

Jon Fosse (m)
Geb: 29 september 1959, Haugeland
Genre: toneel, romans, verhalen
Nederlandse vertalingen: ja

Erik Fosnes Hansen (m)
Geb: 6 juni 1965, New York (USA)
Genre: romans, verhalen, gedichten
Nederlandse vertalingen: ja

Jostein Gaarder (m)
Geb: 8 augustus 1952, oslo
Genre: romans, verhalen, kinderboeken
Nederlandse vertalingen: ja

Knut Faldbakken (m)
Geb: 31 augustus 1931, Oslo
Genre: romans, verhalen, toneel
Nederlandse vertalingen: ja

Trygve Gulbranssen (m)
Geb: 15 juni 1894, Christiania (Oslo)
Overleden: 10 oktober 1962, Eidsberg
Genre: romans, verhalen
Nederlandse vertalingen: ja

Knut Hamsun (m)
Geb: 4 augustus 1859, Lom
Overleden: 19 februari 1952, Grimstad
Genre: romans, verhalen
Winnaar Nobelprijs voor Literatuur: 1920
Nederlandse vertalingen: ja

Sigurd Hoel (m)
Geb: 14 december 1890, Odalen
Overleden: 14 oktober 1960
Genre: romans, verhalen, essays

Henrik Ibsen (m)
Geb: 20 mei 1828, Skien
Overleden: 23 mei 1906, Christiania (nu Oslo)
Genre: toneel, gedichten
Nederlandse vertalingen: ja

Roy Jacobsen* (m)
Geb: 26 december 1954, Oslo
Genre: romans, verhalen
Nederlandse vertalingen: ja

Alexander Kielland (m)
Geb: 18 februari 1849, Stavanger
Overleden: 6 april 1906, Bergen
Genre: romans, verhalen, toneel
Nederlandse vertalingen: ja

Jan Kjærstad (m)
Geb: 6 maart 1953, Oslo
Genre: romans, verhalen
Nederlandse vertalingen: ja

Karl Ove Knausgård (m)
Geboren: 6 december 1968, Oslo
Genre: autobiografische verhalen, romans
Nederlandse vertalingen: ja

Jonas Lie (m)
Geb: 6 november 1833, Modum
Overleden: 5 juni 1908, Stavern
Genre: romans, verhalen, toneel, gedichten
Nederlandse vertalingen: ja

Erlend Loe (m)
Geb: 24 mei 1969, Trondheim
Genre: romans, verhalen, kinderboeken, scernario's
Nederlandse vertalingen: ja

Per Petterson* (m)
Geboren: 18 juli 1952, Oslo
Genre; romans, verhalen
Nederlandse vertalingen: ja

Nederlandse Vertalingen van Per Petterson:
2012 | Jeg nekter (roman) Twee wegen (2014)
2008 | Jeg forbanner tidens elv (roman) Ik vervloek de rivier des tijds (2010)
2003 | Ut og stjæle hester (roman) Paarden stelen (2006/2014)
2000 | I kjølvannet (roman) Kielzog (2002/2010)
1996 | Til Sibir (roman) Heimwee naar Siberië (2003)

Aksel Sandemose (m)
Geb: 19 maart 1899, Nykøbing (DEN)
Overleden: 6 augustus 1965
Genre: romans, verhalen, essays
Nederlandse vertalingen: ja

Dag Solstad (m)
Geb: 16 juli 1941, Sandefjord
Genre: romans, verhalen, toneel
Nederlandse vertalingen: ja

Amalie Skram (v)
Geb: 22 augustus 1846, Bergen
Overleden: 15 maart 1905, Kopenhagen (DEN)
Genre: romans, verhalen
Nederlandse vertalingen: ja
Amalie Skram was ook een activistie die opkwam voor vrouwenrechten.

Linn Ullmann (v)
Echte naam: Karin Beate Ullmann
Geb: 9 augustus 1966
Genre: romans, verhalen
Nederlandse vertalingen: ja
Linn Ullmann is de dochter van de bekende Zweedse filmregisseur Ingmar Bergman en de Noorse actrice Liv Ullmann.

Sigrid Undset (v)
Geboeren: 20 mei 1882, Kalundborg (DEN)
Overleden: 10 juni 1949, Lillehammer (NOO)
Genre: romans, verhalen
Winnares Nobelprijs voor Literatuur: 1928
Nederlandse vertalingen: ja

Tarjei Vesaas (m)
Geb: 20 augustus 1897, Vinje
Overleden: 15 maart 1970, Oslo
Genre: romans, verhalen, gedichten
Nederlandse vertalingen: ja

Bjørg Vik (v)
Geb: 11 september 1935, Oslo
Genre: romans, verhalen, toneel
Nederlandse vertalingen: ja

Herbjørg Wassmo (v)
Geb: 6 december 1942, Vesterålen
Genre: romans, verhalen
Nederlandse vertalingen: ja
_______________________________________________________________________________