Ierse Schrijvers, Schrijfsters en Boeken
_______________________________________________________________________________

Op deze pagina vindt u een overzicht van bekende, beroemde en beruchte Ierse schrijvers en schrijfsters. Naast biografische gegevens van de auteurs uit Ierland vindt u een overzicht van de meeste bekende boeken en vertalingen in het Nederlands.
_______________________________________________________________________________

Ierse Schrijvers en Schrijfsters
_______________________________________________________________________________

Seamus Heany (M)
Naam: Seamus Justin Heaney
Geboren: 13 april 1939, Castledawson, Noord-Ierland (GBR)
Overleden: 30 augustus 2013, Dublin (IER)
Nobelprijs voor Literatuur: 1995
Discipline: dichter, schrijver, vertaler
Genre: gedichten, toneel
Nederlandse vertalingen: ja

Boeken van Seamus Heaney:
2010 | Human Chain (gedichten)
2006 | District and Circle (gedichten) Regio en ring (2009)
2004 | The Burial at Thebes (toneel)
2001 | Electric Light (gedichten) Elektrisch licht (2006)
1999 | Beowulf (vertaling)
1996 | The Spirit Level (gedichten)
1995 | The Redress of Poetry (essays) De genoegdoening van poëzie (1996)
1991 | Seeing Things (gedichten)
1990 | The Cure of a Troy (toneel)
1987 | The Hawn Lantern (gedichten)
1984 | Station Lantern (gedichten)
1979 | Field Work (gedichten)
1975 | North (gedichten)
1975 | Stations (gedichten)
1972 | Wintering Out (gedichten)
1969 | Door into the Dark (gedichten)
1966 | Death of a Naturalist (gedichten)

Neil Jordan (M)
Naam: Neil Patrick Jordan
Geboren: 25 februari 1950, Sligo (IER)
Discipline: filmregisseur, schrijver
Genre: romans, verhalen, scenario's
Nederlandse vertalingen: ja

Boeken van Neil Jordan:
2011 | Mistaken (roman) Evenbeeld (2011)
2005 | Shade (roman) Schaduw (2004)
1994 | Sunrise with Sea Monster (roman) Zonsopgang met zeemonster (1995)
1980 | The Past
1976 | Night in Tunisia (verhalen) Night in Tunisia en andere verhalen (1983)

----------

Patrick McCabe (M)
Geboren: 27 maart 1955, Clones, County Monaghan (IER)
Discipline: schrijver
Genre: romans, verhalen
Nederlandse vertalingen: ja

Selectie van boeken van Patrick McCabe:
1999 | The Dead School (roman) De dodenklas (1995)
1998 | Breakfast on Pluto (roman) Ontbijt op Pluto (1999)
1992 | The Butcher Boy (roman) De slagersjongen (1993)

----------

Edna O'Brien (V)
Geboren: 15 december 1930, Tuamgraney, County Clare (IER)
Discipline: schrijfster
Genre: romans, verhalen, essays, toneel
Nederlandse vertalingen: ja

Boeken van Edna O'Brian:
2012 | Country Girl (autobiografie) Een meisje van buiten (2013)
2011 | Saints and Sinners (verhalen) Heiligen en zondaars (2012)
2009 | Byron in Love (biografie)
2006 | The Light of the Evening (roman) Avondlicht (2007)
2002 | In the Forest (roman) In het woud (2002)
1999 | Wild Decembers (roman) Een wilde december (2000)
1999 | James Joyce (biografie)
1996 | Down by the River (roman) Bij de rivier (1997)
1994 | House of Spelendid Isolation (roman) Huis van volmaakte eenzaamheid (1995)
1992 | Time and Tide (roman) Tijden en getijden (1992)
1990 | Lantern Slides (verhalen)
1989 | On the Bone (gedichten)
1988 | The High Road (roman) Gescheiden wegen (1991)
1985 | A Fanatic Heart (verhalen)
1982 | Returning (verhalen)
1978 | Mrs Reinhardt and Other Stories (verhalen) Een roos in het hart (1980)
1977 | Johnny I Hardly New You (roman) Ik heb je nauwelijks gekend, Johnny (1978)
1976 | Mother Ireland (essays)
1974 | A Scandalous Woman and Other Stories (verhalen)
1972 | Night (roman)
1971 | Zee & Co. (roman)
1970 | A Pagan Place (roman)
1968 | The Love Object and Other Stories (verhalen)
1966 | Casualties of Peace (roman)
1965 | August Is a Wicked Month (roman)
1964 | Girls in Their Married Bliss (roman) Meisjes in het echt
1962 | The Lonely Girl (roman) Meisje met de groene ogen
1960 | The Country Girls (roman) Meisjes van buiten

----------

Seán O'Casey (M)
Ierse naam: Seán Ó Cathasaigh
Geboren: 30 maart 1880, Dublin (IER)
Overleden: 18 september 1964, Torquay (GBR)
Discpline: schrijver
Genre: toneel, autobiografische verhalen
Nederlandse vertalingen:

----------

Frank O'Connor (M)
Naam: Michael Francis O’Donovan
Geboren: 17 september 1903, Cork (IER)
Overleden: 10 maart 1966, Dublin (IER)
Taal: Gaelic
Discipline: verhalen, romans, gedichten
Nederlandse vertalingen:

----------

Bram Stoker (M)
Geboren: 8 november 1847, Dublin (IER)
Overleden: 20 april 1912, Londen (GBR)
Discipline: schrijver
Genre: romans, verhalen
Nederlandse vertaling: ja

Boeken van Bram Stoker:
1914 | Dracula's Guest (verhalen)
1911 | The Lair of the White Worm
1910 | Famous Imposters
1909 | The Lady of the Shroud
1906 | A Life of Irving
1903 | The Jewel of the Seven Stars
1902 | The Mystery of the Sea
1897 | Dracula (roman) Dracula
1891 | The Snake's Pass

----------

Colm Tóibín (M)
Geboren: 30 mei 1955, Enniscorthy, County Wexford (IER)
Disipline: schrijver, journalist, criticus
Genre: romans, verhalen, gedichten, essays, toneel, reportages
Nederlandse vertalingen: ja

Boeken van Colm Tóibín:
2012 | The Testament of Mary (roman) Het testament van Maria (2013)
2012 | New Ways to Kill Your Mother (essays)
2011 | A Guest at the Feast. A Memoir
2010 | The Empty Family (verhalen) De lege familie (2012)
2009 | Brooklyn (roman) Brooklyn (2010)
2006 | Mothers and Sons
2004 | The Master
1999 | The Blackwater Lightship (roman) Het lichtschip van Blackwater (2002)
1996 | The Story of the Night (roman) Het verhaal van de nacht (1997)
1994 | The Sign of the Cross (reisverhalen) Het kruisteken (1995)
1994 | Bad Blood. A Walk Along the Irish Border (reisverhalen)
1992 | The Heather Blazing (roman) In lichterlaaie (1995)
1990 | The South (roman) Het zuiden (1991)
_______________________________________________________________________________

Recente vertalingen en nieuwe boeken uit Ierland
_______________________________________________________________________________

John Banville (1945)
2010 | De onsterfelijken (roman) Meulenhoff

Roddy Doyle (1958)
2012 | Paddy Clarke ha ha ha (roman) Nijgh & Van Ditmar, heruitgave
2011 | Stierenvechten (roman) Nijgh & Van Ditmar
2010 | De dode republiek (roman) Nijgh & Van Ditmar

Hugo Hamilton (1953)
2008 | Het leven van de ander (roman) Meulenhoff
2008 | Sproetenkoppen (roman) Meulenhoff

Seamus Heaney (1939)
2013 | District en Circle (poëzie) Meulenhoff
2006 | Elektrisch licht (poëzie) Meulenhoff

James Joyce
2012 | Ulixes-Ulysses (roman) Athenaeum-Polak & Van Gennep
2009 | Een portret van de kunstenaar als jongeman (roman) De Bezige Bij

Colum McCann (1965)
2007 | Zoli (roman) De Harmonie

Edna O'Brien (1930)
2012 | Heiligen en zondaars (roman) De Bezige Bij
2007 | Avondlicht (roman) De Bezige Bij

Flann O'Brien (1911-1966)
2010 | Op Twee-Vogel-Wad (roman) Atlas Contact

Joseph O'Connor (1963)
2013 | Alles goed? (roman) Anthos
2011 | Volgspot (roman) Anthos
2011 | De verkoper (roman) Anthos
2011 | Stella Maris (roman) Anthos, heruitgave
2008 | Prinsesje Pien wil een hondje (kinderboek) Kluitman Alkmaar

Colm Tóibín (1955)
2012 | De lege familie (roman) De Geus
_______________________________________________________________________________