Recent in het Nederlands Vertaalde Zweedse Schrijvers en Schrijfsters
_______________________________________________________________________________

FREDRIK BACKMANN (M)
Boek: Een man die Ove heet
Uitgave: Querido Q (2013)
Genre: roman
Vertaling: Edith Sybesma
Origineel: En man som heter Ove (2012)

TOMAS BANNERHED (M)
Boek: Waar de vogels vliegen
Uitgave: De Geus (2013)
Genre: roman
Vertaling: Maydo Marwijk Kooy
Origineel: Korparna (2011)

FRANS G. BENGTSSON (M)
Boek: De langschepen
Uitgave: Lebowski (2014)
Genre: Historische roman
Origineel: Röde Orm (1941-1945)

PER OLOV ENQUIST (M)
Boek: Het boek der gelijkenissen
Uitgave: Anthos (2014)
Genre: roman
Vertaling: Cora Polet
Origineel: Liknelseboken (2013)

ANNA FREDRIKSSON (V)
Boek: Het zomerhuis
Uitgave: Querido (2013)
Genre: roman
Vertaling: Edith Sybesma
Origineel: Sommarhuset (2011)

PETER FRÖBERG IDLING (M)
Boek: De fatale driehoek. Intriges en liefdesperikelen rond Pol Pot
Uitgave: Nieuw Amsterdam (2013)
Genre: literaire roman
Origineel: Sång till den storm som ska komma (2012)
Vertaling: Wendy Prins

JONAS GARDELL (M)
Boek: De ziekte
Uitgave: De Geus (2014)
Genre: roman
Vertaling: Kim Liebrand
Origineel: Torka aldrig tårar utan handskar. 2, Sjukdomen (2013)
-----
Boek: De liefde. Een verhaal van liefde, ziekte en dood
Uitgave: De Geus (2013)
Genre: roman
Vertaling: Kim Liebrand
Origineel: Torka aldrig tårar utan handskar. I. Kärleken (2012)

JAN GUILLOU (M)
Boek: Tussen rood en zwart
Uitgave: Prometheus (2014)
Genre: roman
Origineel: Mellan rött och svart (2013)
-----
Boek: Dandy uit het noorden
Uitgave: Prometheus (2013)
Genre: roman
Vertaling: Bart Kraamer
Origineel: Dandy (2012)

ÅSA HELLBERG (V)
Boek: Vriendinnen voor altijd
Uitgave: De Boekerij (2013)
Genre: roman
Vertaling: Bianca Cornelissen
Origineel: Sonjas sista vilja (2012)

MARIE HERMANSON (V)
Boek: Hemeldal
Uitgave: De Geus (2013)
Genre: roman
Vertaling: Anna Ruighaver
Origineel: Himmelsdalen (2011)

CATHARINA INGELMAN-SUNDBERG (V)
Boek: Je geld of je leven
Uitgave: De Boekerij (2013)
Genre: roman
Vertaling: Lammie Post-Oostenbrink
Origineel: Kaffe med rån (2012)

JONAS JONASSON
Boek: De zonderlinge avonturen van het geniale bommenmeisje
Uitgave: Signatuur (2013)
Genre: roman
Vertaling: Corry van Bree
Origineel: Analfabeten som kunde räkna (2013)

JONAS KARLSSON (M)
Boek: De kamer
Uitgave: Signatuur (2014)
Genre: roman
Vertaling: Geri de Boer
Origineel:

TORGNY LINDGREN (M)
Boek: Herinneringen
Uitgave: De Geus (2012)
Genre: verhalen
Vertaling: Lia van Strien
Origineel: Minnen (2010)

AGNETA PLEIJEL (V)
Boek: Zus en broer. Een drieluik
Uitgave: De Geus (2013)
Genre: roman
Vertaling:
Origineel: Syster och bror (2009)

GÖRAN ROSENBERG (M)
Boek: Een kort oponthoud op de weg naar Auschwitz
Uitgave: Contact (2014)
Genre: roman
Vertaling: Jasper Popma
Origineel: Ett kort uppehåll på vägen från Auschwitz (2012)

PELLE SANDSTRAK (M)
Boek: Mr. Tourette on tour
Uitgave: De Geus (2013)
Genre: roman
Vertaling: Janny Middelbeek-Oortgiesen
Origineel: Mr. Tourette on tour (2012)

STEVE SEM-SANDBERG (M)
Boek: Ravensbrück
Uitgave: Anthos (2013)
Genre: roman
Vertaling: Geri de Boer
Origineel: Ravensbrück (2003)

SARA STRIDSBERG (V)
Boek: Darling River
Uitgeverij: De Geus (2014)
Origineel: Darling River (2010)

ANNA SWÄRD (V)
Boek: Poolzomer
Uitgave: World Editions (2013)
Genre: roman
Vertaling: Edith Sybesma
Origineel: Polarsommer (2003)

AINO TROSELL (V)
Boek: Hartstocht
Uitgave: De Geus (2013)
Genre: roman
Vertaling: Wendy Prins
Origineel: Hjärtblad (2010)
_______________________________________________________________________________

Zweedse Schrijvers en Schrijfsters - Informatie
_______________________________________________________________________________

LENA ANDERSSON (V)
Geboren: 1970, Stockholm (ZWE)
Discipline: schrijfster
Genre: romans, verhalen
Nederlandse vertalingen: ja

MAJGULL AXELSSON (V)
Naam: Majgull Irene Axelsson
Geboren: 14 februari 1947, Landskrona (ZWE)
Discipline: schrijfster, journalist
Genre: romans, verhalen, essays, reportages
Nederlandse vertalingen: ja

CARL MICHAEL BELLMAN (M)
Geboren: 4 februari 1740, Stockholm (ZWE)
Overleden: 11 februari 1795, Stockholm (ZWE)
Discipline: schrijver, dichter
Genre: poëzie, liederen
Nederlandse vertalingen: ja

PER OLOF ENQUIST (M)
Naam: Per Olov Enquist
Geboren: 23 september 1934, Hjoggböle, Zweden
Discipline: schrijver
Genre: romans, verhalen. essays, scenario's
Nederlandse vertalingen: ja

MARIA ERNESTAM (V)
Geboren: 28 november 1959, Uppsala (ZWE)
Discipline: schrijfster, journalist
Genre: romans, verhalen, reportages
Nederlandse vertalingen: ja

VERNER VON HEIDENSTAM (M)
Naam: Carl Gustaf Verner von Heidenstam
Geboren: 6 juli 1859, Olshammar (ZWE)
Overleden: 20 mei 1940, Övralid (ZWE)
Discipline: schrijver, dichter
Genre: romans, verhalen, poëzie
Nobelprijs voor Literatuur: 1916
Nederlandse vertalingen: ja

EYVIND JOHNSON (M)
Naam: Eyvind Olof Verner Johnson
Geboren: 29 juni 1900, Svartbjörsbyn (ZWE)
Overleden: 25 augustus 1976, Stockholm (ZWE)
Discipline: schrijver
Genre: romans, verhalen
Nobelprijs voor Literatuur: 1974
Nederlandse vertalingen: ja
- Dromen van rozen en vuur (1981) / Drömmar om rosor och eld (1949) roman

ERIK AXEL KARLFELDT (M)
Geboren: 20 juli 1864, Karlbo (ZWE)
Overleden: 8 april 1931, Stockholm (ZWE)
Discipline: dichter, schrijver
Genre: poëzie
Nobelprijs voor Literatuur: 1931
Nederlandse vertalingen: ja
- Gedichten (1960) selectie uit de poëzie (Pantheon der Nobelprijswinnaars)

PÄR LAGERKVIST (M)
Naam: Pär Fabian Lagerkvist
Geboren: 23 mei 1891, Växjö (ZWE)
Overleden: 11 juli 1974, Stockholm (ZWE)
Discipline: schrijver, dichter
Genre: romans, verhalen, poëzie
Nobelprijs voor Literatuur: 1951
Nederlandse vertalingen: ja

SELMA LAGERLÖF (V)
Naam: Selma Ottilia Lovisa Lagerlöf
Geboren: 20 november 1858, landgoed Mårbacka, Sunne (ZWE)
Overleden: 16 maart 1940, landgoed Mårbacka, Sunne (ZWE)
Discipline: schrijfster
Genre: romans, verhalen, kinderboeken
Nobelprijs voor Literatuur: 1909
Nederlandse vertalingen: ja

TORGNY LINDGREN (M)
Geboren: 16 juni 1938, Raggsjö (ZWE)
Discipline: schrijver
Genre: romans, verhalen, poëzie
Nederlandse vertalingen: ja
- Herinneringen (2012) / Minnen (2010) verhalen
- Norrlandse aquavit (2009/2010) / Norrlands akvavit (2007) roman
- De bijbel van Doré (2010) / Dorés bibel (2005) roman
- Het ultieme recept (2005) / Pölsan (2002) roman
- In het water van Bonte Baden (2001) / I brokiga blads vatten (1999) roman
- Hommelhoning (1997) / Hummelhonung (1995) roman
- Het licht (1996/2007) / Ljuset (1987) roman
- Bathseba (1991) / Bat Seba (1984) roman
- De schoonheid van Merab (1992) / Merabs skönhet (1983) verhalen
- De weg van de slang (1988/1998) / Ormens väg på hälleberget (1982) novelle

HARRY MARTINSON (M)
Naam: Harry Edmund Martinson
Geboren: 6 mei 1904, Jämshög (ZWE)
Overleden: 11 februari 1978, Stockholm (ZWE)
Discipline: schrijver, dichter
Genre: romans, verhalen, reisverhalen, poëzie, essays
Nobelprijs voor Literatuur: 1974
Nederlandse vertalingen: ja
- Strandgeruis (2006) verzamelbundel met gedichten
- De weg naar Klockrike (1952) Vägen till Klockrike (1948) roman
- Van de stookplaat (1935) Kap farväl (1933) reisverhalen

AUGUST STRINDBERG (M)
Naam: Johan August Strindberg
Geboren: 22 januari 1849, Stockholm (ZWE)
Overleden: 14 mei 1912, Stockholm (ZWE)
Discipline: schrijver, schilder
Genre: romans, verhalen, toneel
Nederlandse vertalingen: ja

TOMAS TRANSTRÖMER (M)
Naam: Tomas Gösta Tranströmer
Geboren: 15 april 1931, Stockholm (ZWE)
Discipline: dichter, schrijver, psycholoog
Genre: poëzie
Nobelprijs voor Literatuur: 2011
Nederlandse vertalingen: ja (vertaling door J. Bernlef)
- De herinneringen zien mij (2002) Samlade dikter 1954-1996 (2001) gedichten
- De treurgondel (1996) Sorgegondolen (1996) gedichten
- Het wilde plein (1993) Det vilda torget (1983) gedichten
- 17 gedichten (1988) 17 dikter (1954) gedichten
_______________________________________________________________________________